人気ブログランキング | 話題のタグを見る
多分おれ、ブラックアンドブルーでグレー的な世界を求めてるかもしれないかな…







内容無断転載・加工再配布絶対禁止。違者必究。
Copyright © 2004-2006 princeray. All rights reserved.
GLAY「ひとひらの自由」
一叶自由

作词:TAKURO 作曲:TAKURO 演唱:GLAY 翻译:王子

Don't worry Don't worry Don't worry Don't worry My soul
Don't worry Dont' worry Don't worry Don't worry My Friend
Don't worry Don't worry Don't worry Don't worry My soul
Don't worry Dont' worry Don't worry Don't worry My Friend

本是付出了生命才得到的自由 却也令母亲的双手沾满了泥浆
我们被引至传说中的出生之国 绝望与希望之间是黑暗的天使

Don't worry dear my soul Tonight's gonna be alright

曾一同欢笑 曾一同战斗的你 有如静静沉睡一般停止了呼吸
我是如此哀伤 不知为何却无法哭泣 只是不停祈祷愿你安息

How do you sleep my friend Tonight's gonna be alright
Don't worry dear my soul Tonight's gonna be alright

漫长历史上我们的存在
可比作是汇入河川的细流吧
追逐着梦想 每天都在追逐着
即便恋慕着某人 被某人所爱 内心深处也仍在寻求着答案

WOW 人是孤独的 WOW 所以才要歌唱啊
WOW 我是孤独的 WOW 所以才要歌唱啊

将幼小的你放在小小的秋千上
比赛着谁能飞得更高
一边乞求着爱 一边乞求着宽恕
只是倾注着心意 给了一个小小的吻

无意出发 也无处可去
晨雾弥漫的公园中只有你我二人
看啊 不合时节的烟火很美吧
所以别再哭泣 不要哭泣 不要哭泣

神祗变幻身形化为不发一言的繁花
将会一直保佑着盘踞在其心底盛放的人吧
求你不要消失 在我身旁 碰触我 与我一直相拥
因为太阳马上就会将你带走

WOW 人是孤独的 WOW 所以才要歌唱啊
WOW 我是孤独的 WOW 所以才要歌唱啊

付出了一切 筑成的这条道路 如今还不想回头 不能返程
付出了一切 筑成的这条道路 如今还不想回头 不能返程

Don't worry Don't worry Don't worry Don't worry My soul
Don't worry Dont' worry Don't worry Don't worry My riend
Don't worry Don't worry Don't worry Don't worry My soul
Don't worry Dont' worry Don't worry Don't worry My Friend




ひとひらのゆう

作詞:TAKURO 作曲:TAKURO 唄:GLAY


Don’t worry Don’t worry Don’t worry My soul
Don’t worry Don’t worry Don’t worry My friend
Don’t worry Don’t worry Don’t worry My soul
Don’t worry Don’t worry Don’t worry My friend

いのちをかけてれたはずのゆう それでもははどろにまみれて
ぼくらはいわばまれたくにわれた ぜつぼうぼうあいだやみてん使だでも

Don’t worry dear my soul Tonight’s gonna be alright

ともわらってた ともたたかった きみがそっとねむるようにいきめた
ぼくかなしくて でもなぜだかけなくて ただやさらかであるようにいのるばかり

How do you sleep my friend Tonight’s gonna be alright
Don’t worry dear my soul Tonight’s gonna be alright

ながれきうえぼくらのそんざい
ちっぽけなかわながれにたとえることができるだろうな
ゆめいかけて まいにちわれて
だれかにほれてあいされても こころおくそここたえをもとめてる

Wow ひとどくだ Wow だからうたうんだろう
Wow ぼくどくだ Wow だからうたうんだろう

ちいさいなブランコにおさなきみせて
どっちがたかべるかをきそった
あいいながら ゆるしをいながら
ただ気持きもちをめてちいさなKISSをした

くあてがなかった どこへもけなかった
あさもやにけむ公園こうえん二人ふたりきりでいた
せつはずれのはながほらきれいだな
だからもうかないで かないで かないで

きみはものわぬはな姿すがたえては
こころきうずくまるひとはげましつづけてゆくだろう
どうかえないで そばにいて ふれて ずっときしめて
もうすぐたいようきみってしまうから

Wow ひとどくだ Wow だからうたうんだろう
Wow ぼくどくだ Wow だからうたうんだろう

すべてをかけて きずいてきたこのみちを いまはまだかず かえらずに
すべてをかけて きずいてきたこのみちを いまはまだかず かえらずに

Don’t worry Don’t worry Don’t worry My soul
Don’t worry Don’t worry Don’t worry My friend
Don’t worry Don’t worry Don’t worry My soul
Don’t worry Don’t worry Don’t worry My friend

by princeray | 2005-10-22 11:04 | 翻訳@歌詞
<< GLAY「Pure Soul」 感心する☆ >>



王子(princeray)
AB型魚座・非人間
SF・双子・小父・バカコン
変なものばかり好きなのと
言われるけど、本人否認っ

「バラバラの日々」(日本語)
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
タグ
以前の記事
お気に入りブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
芸能人公式サイト
非公式ファンサイト
郷本直也非公式ファンサイト「Simply Pure」
Gomoto Naoya Unofficial Fan Site

青山草太非公式ファンサイト「Evergreen」
Aoyama Sota Unofficial Fan Site
Kimeru非公式ファンサイト「KIssME」
Kimeru Unofficial Fan Site

友人日記
非人类正直エロ屋さん
Sarahla vie a changé
(ZAN)★魍魎殘魂
夜樹☆樹物語☆
nikko(布丁)★自说自话?
子夜Mr. Agitator♠
殘皊幸運草的翅膀
明日香千年に一度だけ
Fuerst(FF)★FUERST手記
葡萄皮儿(明)★☆ピーか☆猫王国☆
kokibi×花树独白×~一切从简~ MapleMaple's Circusカエデの楽園


Skin by Excite ism