多分おれ、ブラックアンドブルーでグレー的な世界を求めてるかもしれないかな…







内容無断転載・加工再配布絶対禁止。違者必究。
Copyright © 2004-2006 princeray. All rights reserved.
<   2005年 11月 ( 21 )   > この月の画像一覧
用了一整夜,终于把之前因考试落下的4篇草日记+5篇草BLOG的翻译全部补完
又把阿福试翻的1篇草日记+2篇草BLOG也校对修改完毕了!!(鼓掌鼓掌)

阿福、草日记的翻译拖了这么多这么久真是抱歉!!m(,,,)m

目前还剩下一篇BLOG里的最新的脚底按摩教室、看阿福要不要继续试着自己翻吧v

话说以前从来没一次过翻译这么多篇过..简直又创下日翻译的新记录了orz
还好阿草不像某噜太太的日记一样每次都口水连篇广告成堆(被一干猪排饭打飞)
尽管如此到后来还是翻得我看到某草的脸就想一拳扁过去(被一干炒饭打飞)
阿草你最好接下来的一星期内日记跟BLOG都不要再给我写(由目前的趋势看来不太可能?)
不然不要怪我乱翻瞎翻干脆再拖着不翻= =+(再次被炒饭打飞)
啥?问我为啥阿煤的日记跟其它资料翻译就从来没拖过超过36小时过?
因为白痴小孩的东西完全不用费力气、眨眨眼就翻出来了呀ヽ( ̄ー ̄)ノ(被一干阿四饭打飞)



距离二级考试还有6天.....我可能在这6天内啃完5本日语教材吗.......一 一..
不行!不行!!要拿出干劲来!!!

よしー頑張るぞーーっp(>O<)q

[PR]
by princeray | 2005-11-29 06:34 | 我が侭な象牙塔
恐惧
……终于结束了。
也许一切都将结束。


我一直生活在恐惧之中。没有任何人了解的恐惧。任何人。
黑暗中的另一个我,缩成一团簌簌发抖,无声哭泣。

从来没有人听到我无声的呼救。
从来没有人认真对待过我挤出勇气勉强发出的呼救。

于是,我只能独自在恐惧中愈陷愈深,直至被彻底吞噬。


成田老师,你不是说“只要活着、就有可以改写一切的机会”吗?
我的确有在努力的活下去。我真的有!!
....只是、我找不到一支可以用的笔呀....我甚至手抖得什么东西都拿不起。





我开始写第二本日记。

[PR]
by princeray | 2005-11-25 23:06 | 我が侭な象牙塔
T_T
今天做了很不好的事情.....请老天原谅我也是迫于无奈....屈服于金钱的淫威orz(殴)

总而言之真的很对不起对方...Really sorry................T_T

[PR]
by princeray | 2005-11-22 17:45 | 我が侭な象牙塔
JLPT
终于收到准考证了...考号是20590v
不过又要跑到Changi去啊......好远= =

还有两周......要准备恶补了....啊哈哈...(殴)

[PR]
by princeray | 2005-11-21 11:34 | 我が侭な象牙塔
Harry Potter and the Goblet of Fire
c0044402_041531.jpg原本坚持要等考完试再去看HP4的阿0,
今天中午却突然打电话说今晚就要去看= =

所以............................就看了一 一..
(ps、今晚的票真贵啊...................orz)

感想.......根本就是恶搞片= =
像是三人组在Snape的课上低声说话
结果被数次按头(Snape先生你感觉很幼稚耶一 一)
还有那间法国魔法女校的代表队伍的“美艳出场”..
那套“优美舞姿”跟飞来飞去的小精灵好寒= =
看的过程中老是在爆笑...有一次阿0还笑到被爆米花呛到= =

情节本身就已经够搞笑的了..结果那个中文字幕还要再“锦上添花”...
所有的Magic都翻成“魔术”,于是三巫师杯自然而然成了“国际魔术大赛”..
莫非那位“魔术大师”(Magic Minister)先生的真实身份其实是大卫·科波菲尔!?= =
Black Arts也变成了“黑色艺术”...啊我还庞克嘞= =
最搞笑的则是第一场从龙的守卫中夺取金蛋的比赛那里、那句“Get the egg”
被翻成了“拿到鸡蛋”........................哪来的鸡蛋???????(爆笑到翻)
我跟阿0看到这句完全喷了..................orz

三个孩子感觉都一下变大人了..一个赛一个壮(殴)Hermione倒出落得愈发标致了=v=
新角色中,感觉最棒的是Wisley家的双胞胎!又帅又可爱!!超赞>///////<
Krum跟Diggory都很叫人失望= = 一个肌肉男(有足球运动员的feel)一个街头混混(殴)
Cho Chang有的地方拍得不太好看>"< 不过舞会中穿着仿旗袍式丝绸礼服的样子非常漂亮v
只是她这次其实基本没啥戏分...期待她在第五部中的表现=v=

另外不时也有几处可以叫人萌的场景...譬如Wisley Twins互相压倒反压倒的画面啦等等..
不过个人感觉最萌的是Voldemort问Harry知不知道为什么当初他没能杀死他时自己即答、

“Because of the power of love..!!”

(后面的那句“the love of your mother..”我没听到一 一)
于是我立刻就决定了这对CP绝对大有前途啊啊啊!!!(狂殴)
而且Voldemort的复生也借助了Harry的血,
这种「牵绊」就注定了两人今后一定会这样那样那样这样的=v=

特技方面...感觉有些不足之处。
像是第二场比赛的海底部分,被人鱼掳去的Ron等人一看就是人偶、不要太假好吗= =
很好奇的“China Fire Dragon”不要说实体、连那个迷你版的都没看到= =不过这个算偷懒。
最后保加利亚代表团返程时,巨型帆船明明都沉下去很久应该已经向前走了,
水面上的白色涟漪(其实就是个平面)还是维持原状固定在那里,没有扩散也没有消失= =
诸如此类等等.......不过里面很多风景都很美v据说也有在中国取景,不晓得是哪部分呢~

[PR]
by princeray | 2005-11-18 23:38 | 感想@映画·DRAMA
关于感动、与煽情。
据说也令观众眼泪掉足一公升的日剧《一公升的眼泪》、看来实在没有半点感觉的我,
听着「Honey & Clover」的OST、重新看着动画时却总是忍不住的泪眼汪汪……。

因为对我来说、这才是真正的感动。那种让人的内心觉得暖烘烘暖烘烘的感动。

即使是山田明知无望却仍无法割舍的恋情,即使是竹本对于感情与未来的迷茫不安,即使是阿久面对老师们的失望与指责……
尽管他们心中的纠葛是如此深刻,却只是叫人愈发感受到他们的可爱、而非可怜。

因为大家都只是在经历着自己必然要面对的人生。迷茫,痛苦,挣扎……然后,获得成长。
或许仍然带着几分软弱,或许只是无意识的逞强,但那从未停止前行的身姿当中所散发出的耀眼光芒、实在是绚丽得叫人无法移开视线。


我也曾有过自我哀怜,也曾会向他人哭诉自己的不幸。
可当我终于可以用局外人一般的平淡语气来叙述那些过往的时候,我突然明白了这就是成长。
只是,对方往往会即时回应的安慰语句,却总让我泛起一丝窘迫与苦笑。
有时是因为自己实在找不到出路所以寻求指点,有时是因为希望对方可以对我有更多的了解。因为那是我真实经历与面对的事情,所以我愿意讲给我信任的人听。
但我并不想贩卖自己的痛苦以换取他人的同情。那根本是在对自己的无能加以羞辱与嘲笑。

而对于那种刻意卖弄悲情、赚人热泪的人物与故事,我实在是连投以同情的意愿都没有。

身体上的病痛也好,精神上的煎熬也好,如果一定要问“为什么这种事会发生在我的身上?”的话,我想唯一的答案大概也只能是“因为这就是你的人生”这样吧……。
这并非什么消极的认命心理。能够坦然地接受命运,其实往往比与命运做抗争还需要更大的勇气、更加了不起。


当我看着「脊髓小脑变性症」这个名词与相关症状一遍又一遍的在《一公升的眼泪》这部剧中反复出现时,我可实在是逐渐不耐烦了起来。
确实最一开始的片头清清楚楚地写着“没什么特别的。只是一个被特别的疾病选中了的少女的记录而已……”
然而,原本有着无限可能的未来如今只剩一种必然,因为患病不得不放弃最爱的篮球,单恋多年的学长又因自己的怪病却步……怎么看编剧都是在尽最大的程度来表现与宣扬亚也的不幸。

在花儿一般的年纪患上会令自己逐渐变得无法行动与说话也毫无治愈办法的重症的亚也,真的有那么不幸吗?她确确实实有个十分温暖的家庭、有着全心全意爱着自己的父母弟妹以及真诚关怀自己的同学朋友不是吗?
而这世上,活得有如行尸走肉、甚至极度痛苦却无法轻易结束生命的人,不知又有多少……
不管怎样,知道自己时日无多的人,至少好过那些毫无预兆便突然意外过世的人吧?
因为他们至少还有机会为自己余下的人生做些什么。即使只剩一天、甚至一个小时可活,只要这一天、这一个小时可以知足地度过,就仍是一种莫大的幸福。

如果你觉得自己最幸福,那你就是最幸福的。然而若你觉得自己最不幸,却并不代表你真的就最不幸。事实上,世上根本没有什么“最大的不幸”可言。
在有的人为自己没有鞋子可穿而哀怨的时候,有的人却连可以穿鞋的脚都没有。
我不是愤世嫉俗,但如果世间真有拥有了一切幸福与快乐却毫无半点挫折与磨难的人,我想老天也会无法容忍吧。
每个人都有自己的难处,每个人都有自己的痛苦。所谓的不幸,是无法用任何标准来做衡量跟比较的。

那么,这部日剧拼命渲染悲剧色彩的意义究竟何在呢?
让观看的所有大家、都对剧中的亚也以及作为原型的木藤亚也小姐掬上一把同情之泪……然后呢?令大家因而庆幸和更加珍惜自己的人生吗?通过他人的不幸遭遇来衬托出自己的幸运并获得知足,在我看来,是对对方人生的不尊重,也是对自己人生的不尊重。

煽情多了,难免就变成矫情。
真正能够打动人心的,不是梨花带雨泪水涟涟,而是纵使面对困境也仍坦然微笑着的脸庞。


当然,或许不过是我冷血无情。

[PR]
by princeray | 2005-11-17 23:33 | 感想@映画·DRAMA
恭祝布丁日
阿布生日快乐~♪

年贡有顺利收到就好^^ 本以为会在生日之后呢..没想到反而早了v
本来还很担心不是阿布期待的那么好的东西....阿布会觉得喜欢太好了>/////<

じゃあ..今天要不要去买布丁吃以示庆祝呢......(^ー+^)y

[PR]
by princeray | 2005-11-13 00:00 | 我が侭な象牙塔
= =
身体状况感觉怪怪的...

头昏+浑身酸痛无力倒没啥...最大的问题在于肚子饿得要死却看啥都没有半点食欲..
连水果都是勉强着自己机械咀嚼吃下去的..昨天走在路上还不时眼前发黑想要晕倒....
估计应该是低血糖的关系..于是今天傍晚在Canteen 2吃了只放了青菜跟豆腐的清汤...
结果吃完没多久就跑去厕所狂泻....还是等于啥都没吃......orz

这到底是怎么回事..从没有这样过啊.............="=

[PR]
by princeray | 2005-11-12 22:30 | 我が侭な象牙塔
RE: 久々っ!!(青山草太ブログ)
草ちゃん、お早う。
お久しぶりの王子ですが(ごめんなさいm(,,,)m)
えっと..ここでカキコしてもいいかな?f(^ー^;)

とりあえず、ブログスタートおめでとうございます☆(パチパチ)
これからブログ更新を楽しみにしってます♪

へーーフットサルをやったか..面白いそう~゜ー ゜
草ちゃんがまたゴールキーパーをやってましたか?
言うと確かに仲間とスポーツをやってるのは楽しいわ!
おれも、毎週末に他の大学にいる友達と一緒にバドミントンをやってますから
(最近試験のためもう先週から行かなかったけど)
バドミントンが好きだからやってると楽しいと思うし、体も鍛えることが出来るし、
新しい友達も知るようになってるし..ホンマいいことと思いますよね♪

そして写真より草ちゃんがすごく元気そうなのでよかった!
東京が11月に入って寒くなってきたと思うから、
普段も薄着したら風邪を引きやすいので気づけてくださいね。

じゃあここで。結構長文なので失礼しました~☆

[PR]
by princeray | 2005-11-12 07:54 | ファンカキコ
十二国记同人「月の動 花の影」 (第一章)


  虽然才入霜秋之季,这里的土地上却看不出半点能与“收获”这个词有所关联的迹象来。放眼望去,耕田里堆满石砾与腐烂的植物枝杆,干涸的鱼塘里则几乎为淤泥所填满——满眼充斥的似乎只是一片黑灰色,带着衰败与荒凉气息的黑灰色,令人不由想到苟延残喘的垂暮老人的黑灰色。
  “芳……已经变成这样了啊……”
  喃喃的声音来自于一名已在此处伫立良久的少年。他身上所穿的服饰虽然算不上多么华贵,却也非寻常百姓家所惯穿的粗布陋衣。胸前垂挂着的一块雕工精美的淡粉色玉饰更明显地表现出少年非富即贵的身份。
  “毕竟已经有三年没有王了啊。”一旁正在地里用力刨挖着什么的老者随声应道,“土地越来越荒芜,现在也只有番实可以勉强存活了——说起来还要感谢上代的峯王为百姓求得了此物呢,至少可以凑合着填填肚子。可这个样子能坚持到哪一天也很难说,土地实在是太贫瘠了,天气又这么冷这么干……”
  少年听了老人的话,却并未做出任何反应,只是凝望着远处沉默不语。
  玉座上没有王,国家就会渐渐失去生机,走向死亡——这是这个世界里由上天所定下的规则,谁也无力改变。而能够将人送上玉座的只有麒麟。麒麟是一种灵兽,能够受天意指引,感受到王气。只要有王气,任何人都可以成为王坐上玉座。
  “如果可以尽快有新王登基就好了……”老者仍然低着头,手里一边忙一边继续叨念着,而语音中却透露出明显的苍凉和无奈,“听说台辅大人也在国内四处寻找,不过一直没有结果的样子……难道天帝因之前的种种事情而对芳感到愤怒,存心在惩罚芳吗?……”
  “芳会有王的!一定会有!我如此承诺了!”
  少年突然间所迸出的话语令老者一愣。那种坚定莫名和略带奇怪的语气,使他不由地停下了双手,抬头向少年望了过去。而少年却未再发一言,自顾地迈步走了开去。突然一阵寒风强势扫过,原本将少年的头部遮盖得严严实实的银紫色斗篷被稍稍掀起了一角,几绺金色的发丝顺势从里面溜了出来。
  “啊——啊——”老者不禁微微张大了口目,仿佛看到什么无法置信的事物一样。待他回过神后,四周早已不见少年的踪影。

继续阅读→
[PR]
by princeray | 2005-11-12 04:53 | 作品@文章&小説



王子(princeray)
AB型魚座・非人間
SF・双子・小父・バカコン
変なものばかり好きなのと
言われるけど、本人否認っ

「バラバラの日々」(日本語)
カテゴリ
タグ
以前の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
芸能人公式サイト
非公式ファンサイト
郷本直也非公式ファンサイト「Simply Pure」
Gomoto Naoya Unofficial Fan Site

青山草太非公式ファンサイト「Evergreen」
Aoyama Sota Unofficial Fan Site
Kimeru非公式ファンサイト「KIssME」
Kimeru Unofficial Fan Site

友人日記
非人类正直エロ屋さん
Sarahla vie a changé
(ZAN)★魍魎殘魂
夜樹☆樹物語☆
nikko(布丁)★自说自话?
子夜Mr. Agitator♠
殘皊幸運草的翅膀
明日香千年に一度だけ
Fuerst(FF)★FUERST手記
葡萄皮儿(明)★☆ピーか☆猫王国☆
kokibi×花树独白×~一切从简~ MapleMaple's Circusカエデの楽園


Skin by Excite ism