多分おれ、ブラックアンドブルーでグレー的な世界を求めてるかもしれないかな…







内容無断転載・加工再配布絶対禁止。違者必究。
Copyright © 2004-2006 princeray. All rights reserved.
<   2005年 05月 ( 21 )   > この月の画像一覧
重大决定!!
因为一些新的状况...

SP正式决定无限期关闭中!!!
直到NAOMI和海带两位同学出面给我一个令人信服的说法跟解释为止!!


以上!!!


ps、我最痛恨当面一套、背地一套的两面人!!!>"<+
[PR]
by princeray | 2005-05-31 23:39 | 广而告之
成田美名子「CIPHER」(一)
「罪が門口で待ちぶせている。おまえは、これを治めなくてはならない」
けれどカインは、弟アベルを殺した。
「私の罪は大きく、とても負いきれません。私に会う人々は、私を殺すにちがいない」
「おまえを殺すものは、七倍の罰を受けるだろう」
主は、人々がカインを殺さぬよう、その額に印をつけた。
――カインは、地にさまようさすらい人となった。


“罪过在门口等着。你必须前往治理。”
但是,Cain杀了弟弟Abel。
“我的罪很深、无法原谅。见到我的人,一定会杀死我。”
“杀你的人、会受到七倍的惩罚。”
主为了不让Cain被杀,在他额上留下了印记。
——Cain从此成为在人间徘徊的流浪者。

Scene 1. Double Star, Avenue A

Read→
[PR]
by princeray | 2005-05-31 13:13 | 翻訳@漫画対話
真是够了
Re:※重要公告※(出处:>>SP留言板<<
naomi

对不起,王子大人
给大人带来了这么大的困扰,实在是非常对不起
那些日记确实是我找我的一个好朋友翻译的,因为他不怎么喜欢和了解乡本直也这个人,所以我让他参考了王子大人的翻译,有很多雷同的地方我也无话可说
刚才我已经把所有有关的东西都删掉了,今后也不会有类似的事情再发生,所以,还想请大人无论如何都能够原谅我
真的是非常非常对不起!


Date: 2005/05/29 13:53:03

Re:※重要公告※(出处:>>SP留言板<<
naomi

对不起对不起真的是非常对不起
我也替我那个帮忙翻译的朋友道歉
他承认最后四篇是因为没时间所以完全照搬了王子大人的翻译,而且他现在断网中,不能亲自来给王子大人道歉,他说,虽然现在很没有立场说请原谅,不过他还是要请求王子大人能原谅我们
我没有仔细看他给我的翻译内容就贴出来,真是实在对不起大人
麻烦大人不要再生气了,还有其他的大人们也请不要再生气了
真的,请原谅我们


Date: 2005/05/29 21:29:52

网友评论(出处:>>NAOMI私网<<
2005-05-30 16:49:28

王子还真厉害……能找到这里来了……
消气先啦~

既然是王子的东西,转自己的地方做收藏还是标明作者的好……
其他就没问题了吧?


BY:海带

>>截图存证<<

ps、这位海带同学就是NAOMI所说的帮她翻译直也日记但实际是在盗用我的翻译的人(>"<)

原本看着NAOMI一连串的对不起、虽然生气也还是不忍心对她说出太重的话来、
想说只要她那个翻译的朋友再出来道个歉、这件事就算完了...大家继续看着阿四他们开心..
可现在我完全不清楚这到底是算怎样??!!(>"<)
两个人的说辞根本就搭不起来、让我感觉非常混乱!我相信至少其中一个人是在说谎..。
而不管到底说谎的是哪个、那个海带的态度和用语都让我非常不爽(>"<)
就像树所说的...我能找到那里、正是印证了“要想人不知、除非己莫为”这句话..!!
而且我根本就在SP的首页跟每一页日记的开头都用红色粗体清楚地标示着严禁任何转载


如果你们真的那么想我关掉SP就请直说、不要搞这么多有的没的好吗??!!!

[PR]
by princeray | 2005-05-30 22:41 | 我が侭な象牙塔
大生气
>>现场:百度贴吧 > 网王舞台剧吧 > 毕业公演答谢语的翻译

>>截图存证(>"<)

还加成精品帖嘞.......我怒!!>"<||||

是说连着两天都在我要去睡觉之前让我看到这种东西是怎样??!!!(暴怒)

[PR]
by princeray | 2005-05-30 07:25 | 广而告之
见鬼的雷同
继续发泄怒气...>"<||||

话说昨天夜里我翻阿四那篇超级长的LIVE REPORT式日记真的翻得很辛苦...虽然句子简单,
但是一堆我不熟悉的乐团、歌名还有些乱七八糟的名词要考证..弄得很麻烦..好不容易弄好后,
就在无意连进去的某个我完全不认识的孩子的私网中看到SP跟自己日记的链接,还有些吓到..
然后再一看她某个专栏里的内容...熟悉的语气、熟悉的措辞...见鬼这不根本就是我的翻译嘛|||
本来SP为了防盗转,就特地屏蔽了右键跟复制键、还加密源码..当时还半开玩笑的跟朋友说,
如果这样都还有人勤快地自己照着重新敲一遍来偷、那就还真的没办法...
结果就还真的给我出现这个!(气) 而且照着敲还给我敲出错别字orz
而且她那里除了翻译、阿四日记的原文跟附的自拍照也都有放,之前的都是中日都有,
昨天那篇则是已经放好了日文,感觉就好像随时在等着我的翻译出来丢过去一样...orz|||
当下真的极为不爽...心想我费那么大力气干嘛、就为了给你等着捡现成的用吗?!
于是很不满的留了言,虽然知道她那里有SP跟我日记的链接,还是又特意留了我的email,
等她给我一个回应跟说法..并在SP的留言板上发了暂停一切更新、等待事态解决的公告。

之后等到上午树上来了、问我怎么回事,就把网址丢过去给她看...
结果这个时候就发现那个孩子已经把那些翻译全部都删除了、包括我那篇投诉的留言...
而不管是SP的留言板上还是我的日记里,她都没露个面,连封EMAIL都没有...我立刻更气>"<
心想你这样算是把所有“证据”跟我的投诉都消除、然后就打算当什么都没发生过吗??
立刻再次留言表示不满...而且这次口气就非常不客气了、直接要她出来给我个解释>"<+

然后中午这孩子终于在SP留言板上出现,跟我说这些都是她拜托她一个朋友翻译的、
因为她朋友不熟悉直也、所以有参考一下我的翻译、所以大概有些巧合雷同之类....
我当下就气炸了>"< 除了错字其它字句都一样也敢说雷同?何况这已经不是第一次了....!!

之前就有一次在某论坛看到YOU参演的龙骑截图、跟我以前截了放在舞榭的一模一样...
而且我当时截的是10张、她也是10张...而且10张全部都一模一样...!
当时也是很不满的去留言,结果被回复说什么因为YOU本来出现的时间就不长、
所以正巧截到一样的画面也不是没可能.....拜托!一张两张一样我还可以算大家巧合,
10张都一模一样也敢说纯属雷同??! 只要是有截过视频图的人都会知道、
哪怕抓的时间上只差上0.1秒出来的画面都会不一样..! 我们默契不要太好啊>"<|||
虽然她后来在我要求下、又有拿出其它画面证明她的确是有这个视频的..
但我想说、你有这个视频也不代表你就一定不是偷我的截图了...不过因为有一个共同的朋友、
看在她的面子上不想让她太过为难,所以也就没再跟那个孩子多争什么、就此作罢了..

可没想到、今天又再一次给我看到这个什么巧合雷同的字眼....立刻抓狂!!

我痛恨什么雷同之类的托词!!世上哪来那么多巧合啊?!>"<

要知道我当时就怕有误会、本来打算去睡觉都没去,虽然不是全部、但比对了4篇、
除了个别三两个明显是拼音输入导致的错字之外,根本就都一样...
这世界上是真的有这么多跟我思维方式、说话用词都默契十足的人嘛??!!

晚上的时候那孩子又说、她跟她朋友查对过了,说她朋友承认了最后4篇是因为没时间、
所以的确是直接搬用了我的翻译、然后她拿到后也没仔细查对就直接贴了出来..希望我原谅..
orz..我还真不知到底要如何回应..说“怎么这么不小心啊...下次要注意点啊~”吗??orz
说实话,其实如果在我第一篇留言后,那孩子就赶紧来SP或我日记留言、诚恳地道个歉,
然后把那些翻译都删除并保证不会再有下次,就啥问题都没有了...我自认还是很好讲话的人..
可她就偏偏非要跟我搞这一堆有的没的...还次次都触到会让我抓狂的点子上orz|||
而且因为我跟她说我只查对了4篇、4篇就都一样....至于是否事实真的如她所说、
凑巧就只有那4篇是搬用了我的翻译而已也很难说...反正我不太敢相信她就是了...="=



真是无言到极点>"<||||



下面转换气氛、缓和心情...= =+

KiKi 你家阿四,幸薄得让人没办法……果然阿四是幸薄救地球
王子 他是幸薄毁地球一 一
王子 然后草走音救地球...
王子 .....怎么突然觉得身为地球人感觉好凄惨..........

KiKi 嘛~人类的悲哀=”=
王子 orz
KiKi 反正他们夫妻,一个毁地球,一个救地球,地球才最可悲~阿四幸薄地球,
   草的可怕音波保卫地球不了反伤地球……

王子 可是那些外星怪兽的音波攻击更可怕啊...
KiKi 草也无可比~地球又受罪(可怜)
KiKi 之后阿四为救草,强烈散播幸薄病毒~外星怪兽也中招身亡~

王子 .....到底谁在救谁...好混乱orz
KiKi 混乱得很……因为战争成就了草直恋情???
王子 好像是殉情.............................
KiKi 草直殉情……幸薄病毒大爆发,地球之最大危机(汗)
王子 orz
王子 地球太危险了....大家一起回火星叭

[PR]
by princeray | 2005-05-29 22:45 | 我が侭な象牙塔
愉快与气愤
前两天在阿四的官网BBS上认识了一个来自芬兰的阿四饭,
于是昨天夜里就跟她很愉快地在MSN上聊了很久(^^)v
貌似那个孩子成为阿四饭还没多久的样子、加上不懂日语,所以对直也的事情都还不太知道,
因此最初就一直在对她进行着一些阿四饭必备常识的普及教育(笑)
然后也聊了一些关于日本乐团跟歌手的事...她居然超喜欢GACKT!!
其实这也没啥特别的....可不知为什么、我就是很想爆笑...XD
之后也互相聊了一些关于自己的事..她还给我看了她家里养的两只猫猫..都好可爱>////<

不过那孩子的英文里会不时夹杂一些类似法文(也可能是芬兰语或丹麦语= =)拼法的单字,
加上我正在翻阿四那篇超长的LIVE REPORT日记,里面很多我不熟悉的乐团跟歌曲名字,
然后也和以往一样在偷窥着家人们的交谈、时不时地插上一句半句...
结果中英日三种语言不停的即时大切换、结果就是搞到我几乎精神错乱orz
不过不管怎样,会认识到非华人的阿四饭还是非常高兴!果然爱与FANS无国界~☆(爆)


可没想到好不容易完成了翻译并更新好了SP,随后就在某无意连进去的私人网站内
发现我放在SP内的直也日记及其它的一些资料翻译被大量无断盗转>"<
SP开站才不过两个月,站内所有内容一律禁止盗用转载的声明、我在首页跟站内全都有放,
结果还是给我出现这种状况...而且类似的事件已经不是一次两次了...
从以前的舞榭歌台时代起、这类事情就不时会一而再再而三地发生着...。

生气!!非常生气!!!(>"<)

虽然我自己也不想...但事情不得到一个合理的解决、我不排除永久闭站的可能性!!(><)



同样都是直也大人的FANS..... 为什么就能差上这么多.....>"<
[PR]
by princeray | 2005-05-29 08:12 | 我が侭な象牙塔
最大危机><
今天跟小皊再次讨论起地球交给草保护真的没问题吗...
结果...........发现.............有问题.....很大的问题......Q__Q

因为因为..............草本来的必杀技“走音攻击”失效了啦!!><
外星的蟑螂怪兽桃子怪兽......它们的“走音反击”威力要比草的大上几十倍哩..(Q_Q)
特别是桃子怪兽,还有眉毛攻击滚动攻击...眉毛攻击还分挤眉挑眉两种级别....
然后还有鲸鱼怪兽....会隐身......草太奥特曼完全没有办法找到目标所以无法展开攻击....

奥特曼遭受史上最大危机!!!

然后小广在今天的日记里又回应了前辈昨天在日记里的告白....
可怜的草....牺牲了小我..结果又没法保护自己所爱的人居住的地球...真的好可怜...(Q_Q)

[PR]
by princeray | 2005-05-27 22:29 | 我が侭な象牙塔
理想的日记本..
我心目中理想的日记本/BLOG...

01. 符合本人欣赏风格的界面模板
02. 界面模板源码可编辑、且具有良好的readability和flexibility
03. 可以自定义及改变写入内容的时间日期
04. 写入内容支持HTML辅助排版
05. 支持日记加密,若能支持另设阅读密码更好(opt)
06. 可上传图片、并自定义在日记中的插入位置
07. 20M以上的总分配空间
06. 更新内容时的运行速度和出错率在可接受范围内
07. 程序及空间的稳定性
08. 可导出日记备份至本地硬盘(opt)
09. 可正确写入及显示中文简体、中文繁体、日文及法文
10. UTF-8编码
11. 中国大陆、香港、台湾、新加坡、日本都可以开到且LOAD速度OK

这样的要求很高很过分吗......为什么怎么都找不到合适的.......Q_Q

[PR]
by princeray | 2005-05-25 22:55 | 我が侭な象牙塔
お久しぶりです(純情一直線)
直やん、皆さん、今晩は☆

最近シンガポールはけっこう暑い(>"<) 時々雨があっても..
俺は汗を流しやすいタイプなのでホンマ大変Q_Q
暑い天気が嫌いな....そう言えば、
なんで俺が赤道にあるシンガポールに来て決めたかよくわからないんだっけ..おいっ!

直やんは便携を変えて、写真のサイズも拡大して嬉しかった^v^
ぴろしくんとショットはとても可愛かった。それよりもお二人の顔がなんて兄弟みたい(笑)
ところで、先日テニミュside山吹のDVDを見ちゃった。
ぴろしくんの地味ズやっば最高^▽^結構楽しんでる♪

いよいよ明日の「脱皮2」ライブ!!
今度の出演者がなんと多いですが、一体どんなライブになりますかと、
直やんや参加くれるファンたちからのレポを大期待します≧v≦
なお、直やんのファンとして友人から、
直也さんは緊張しないで、緊張ながらプリンを食べましょう♪
と、直やんへ言ってくれるつもりです(笑)

ああっ、なんか久しぶりのカキコで、ちょっと日本語が苦手になってる感じで..(汗)
さあここまで、ライブ頑張ってくださいね☆
そしてご体調もお気をつけてください♪

[PR]
by princeray | 2005-05-24 00:00 | ファンカキコ
跟人吵架了>"<
许久没去混论坛....结果今天一去就跟人吵起来.....自己的脾气还是需要检讨= =

不过其实本来也不是我的错...我只是跟大家分享讨论对舞四和新演员们的表现的看法而已...
后来跑来的某两个相叶FANS干嘛就非要针对着我说相叶人品不好的那句话咬着不放>"<
更何况我本来就只是讲事实...他初出道时假冒某成名团体成员胞弟的身份为自己博宣传,
说他有人品问题不对吗??!凭什么就说我是在用“非文明语言”对他进行“人身攻击”了?
那我还想说你这么说我、也是“伤害”了我的“自尊和心灵”、在对我进行人身攻击呢..
因为真是不好意思,本人偏偏家教好得很、从来不会说任何“非文明语言”!!= =+
从我会说话起,我可是连三字经这种几乎都不算脏话的脏话都说不出口的呢...=_,=
还要求我必须从REPORT里删掉这句话不可...奇怪了...我又没说错什么、凭什么要删??!
之后还口气强硬的质问我:你到底删不删?..讲不过了、心虚了就只会耍态度吗?还真可笑..

结果本来好好的讨论帖....最后却害我被锁帖>"< 真是气死了....
不过斑竹锁帖的态度很中肯....我完全接受.....不过还是对那两个孩子感到极度不爽,
当时还真想直接叫几个那个成名团体的FANS去闹事算了>"<
要知道相叶弘树这个名字对他们来说可是炸弹...!!恨恨>"<+


另外一个说我根本带着偏见完全否定新人努力的孩子也很好笑...
我明明说请拿新人尽了最大努力的事实证明来给我看..(初代的例子我可是列举了一堆哩)
结果却跟我说什么舞四的音乐好、灯光好、剧情安排好...废话!!
我一直都说舞四在舞台安排上比之前任何一部都要出色...但这是导演、编剧、
灯光、舞技(舞台技术)等STAFF们的努力成果,又不是新演员的功劳好不好?!
事实上,如果不是因为他们水准低劣的演出、舞四本该是一部更加出色的舞台剧!

[PR]
by princeray | 2005-05-22 23:39 | 感想@舞台·演剧



王子(princeray)
AB型魚座・非人間
SF・双子・小父・バカコン
変なものばかり好きなのと
言われるけど、本人否認っ

「バラバラの日々」(日本語)
カテゴリ
タグ
以前の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
芸能人公式サイト
非公式ファンサイト
郷本直也非公式ファンサイト「Simply Pure」
Gomoto Naoya Unofficial Fan Site

青山草太非公式ファンサイト「Evergreen」
Aoyama Sota Unofficial Fan Site
Kimeru非公式ファンサイト「KIssME」
Kimeru Unofficial Fan Site

友人日記
非人类正直エロ屋さん
Sarahla vie a changé
(ZAN)★魍魎殘魂
夜樹☆樹物語☆
nikko(布丁)★自说自话?
子夜Mr. Agitator♠
殘皊幸運草的翅膀
明日香千年に一度だけ
Fuerst(FF)★FUERST手記
葡萄皮儿(明)★☆ピーか☆猫王国☆
kokibi×花树独白×~一切从简~ MapleMaple's Circusカエデの楽園


Skin by Excite ism