人気ブログランキング | 話題のタグを見る
多分おれ、ブラックアンドブルーでグレー的な世界を求めてるかもしれないかな…







内容無断転載・加工再配布絶対禁止。違者必究。
Copyright © 2004-2006 princeray. All rights reserved.
尾崎豊「太陽の破片」
太阳的碎片

作词:尾崎丰 作曲:尾崎丰 演唱:尾崎丰 翻译:王子

昨夜 无法成眠 与失望交战
因为令你展露忧伤的 街道在忧伤
昨夜 一整夜 与愿望交战
因为包围着你的一切 都令我崩溃

伴着悄悄改变的现实 于狭缝间描绘的梦想
令爱受伤的生活 仅剩路灯给予光芒
相信何物 去向何处
连我的手都握不住 就此消失是为何故

若是无人伸手相助 惧怕着什么的话
自由 和平 还有爱 这些又要如何表示
因此我 一整夜 都在与绝望交战
我只是 相信着 纯洁的爱情

试着阖上双眼…
泪水簌簌 在干涸之前 应能忘怀吧
约定被毁之前 人们总是不停地说着谎言
而你已是我仅剩的最后的愿望 不想要被夺去

想要守护着你 令你不再陷入忧伤
愿怜悯 如今能够在希望之中得以生长
若你要 在黑暗之中寻求光明
看啊 照耀着我的 太阳的碎片 划过脸庞

昨夜 无法成眠…
昨夜 无法成眠…




太陽たいようへん

作詞:尾崎豊 作曲:尾崎豊 唄:尾崎豊

昨晩ゆうべ ねむれずに 失望しつぼうたたかった
きみかなしくえる まちかなしいから
昨晩ゆうべ ひとばんじゅう 欲望よくぼうたたかった
きみつつむものすべてが ぼくこわすから

すりかわってゆく 現実げんじつとの はざまにいたゆめ
あいきずつける くらしはただ 街明まちあかりにらされ
なにしんじるの どこへかうの
ぼくにぎらずに えるのは何故なぜ

だれをさしのべず なにかにおびえるなら
ゆう へい そして あいなんしめすのか
だから ひとばんじゅう 絶望ぜつぼうたたかった
ぼくはただ きよらかな あいしんじている

をつぶってみる…
なみだがほら かわくまでのあいだに わすれられるさ
やぶれた約束やくそくまえひとはいつもいつわりつづける
だけどきみを もう欲望よくぼうてにただ うばわれたくはない

きみまもりたい かなしみ こぼれぬよう
あわれみが 希望きぼううちまれるよう
もしきみ暗闇くらやみに ひかりもとめるなら
ごらん ぼくを 太陽たいようへんが ほほをつたう

昨晩ゆうべ ねむれずに…
昨晩ゆうべ ねむれずに…

by princeray | 2005-08-04 19:18 | 翻訳@歌詞
<< THE BOOM「風になりたい」 夏って..(純情一直線) >>



王子(princeray)
AB型魚座・非人間
SF・双子・小父・バカコン
変なものばかり好きなのと
言われるけど、本人否認っ

「バラバラの日々」(日本語)
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
タグ
以前の記事
お気に入りブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
芸能人公式サイト
非公式ファンサイト
郷本直也非公式ファンサイト「Simply Pure」
Gomoto Naoya Unofficial Fan Site

青山草太非公式ファンサイト「Evergreen」
Aoyama Sota Unofficial Fan Site
Kimeru非公式ファンサイト「KIssME」
Kimeru Unofficial Fan Site

友人日記
非人类正直エロ屋さん
Sarahla vie a changé
(ZAN)★魍魎殘魂
夜樹☆樹物語☆
nikko(布丁)★自说自话?
子夜Mr. Agitator♠
殘皊幸運草的翅膀
明日香千年に一度だけ
Fuerst(FF)★FUERST手記
葡萄皮儿(明)★☆ピーか☆猫王国☆
kokibi×花树独白×~一切从简~ MapleMaple's Circusカエデの楽園


Skin by Excite ism